Jim pulls an appreciative smile that lasts long enough for Oliver to see it, then looks down at the floor as if embarrassed to have put Tess into an awkward position with her friend. His body language says, 'yes, please pay me' but shows he's too unassertive to actually ask. Because Tess is clearly dominant, and he's a bit scared of her and doesn't want to lose her at the same time, see?